1
00:02:23,685 --> 00:02:27,564
الطبيب حزين، فهو لا يريد أن يموت بين الأوغاد مثل هذا
نحن...

2
00:02:27,856 --> 00:02:31,777
لكن بشرتك يا سيدي لا تساوي الآن أكثر ولا أقل من ذلك
لنا!

3
00:02:32,528 --> 00:02:37,366
إذا لم تدخر قوتك، فسوف تموت أولاً، وسوف تضيع هناك
الرضا برؤيتي أموت.

4
00:02:37,991 --> 00:02:42,538
توقف يا بيتر، الآن كنا سنغرق مثل أي شخص آخر
الآخرين عندما غرقت السفينة

5
00:02:42,788 --> 00:02:44,873
إذا لم يكن الملازم قد أزال قيودنا.

6
00:02:45,207 --> 00:02:47,209
فهل أنت ممتن له على هذا؟

7
00:02:47,459 --> 00:02:48,919
يا له من احمق.

8
00:02:49,169 --> 00:02:51,922
إذا تمكنا من إنقاذ أنفسنا، أول شيء

9
00:02:52,005 --> 00:02:54,591
ماذا سيفعل ملازمك العزيز دي روس 

10
00:02:55,217 --> 00:02:57,719
للسماح لنا بمواصلة رحلتنا إلى السجن!

11
00:02:58,011 --> 00:03:00,097
إنه واجبي وسأقوم به.

12
00:03:20,659 --> 00:03:22,578
يا!! نحن نتحرك!!

13
00:03:26,707 --> 00:03:28,584
لقد دخلنا التيار

14
00:03:29,710 --> 00:03:30,919
..يجب أن تكون ساخنة

15
00:03:31,128 --> 00:03:32,796
الضباب يتزايد.

16
00:03:33,005 --> 00:03:35,090
الأولاد! لا يمكنك رؤية أي شيء بعد الآن!

17
00:03:40,888 --> 00:03:41,430
ماذا كان؟

18
00:03:42,139 --> 00:03:43,307
سيكون بمثابة سجل

19
00:03:43,765 --> 00:03:45,601
إذا كان الأمر كذلك فنحن قريبون من الأرض!

20
00:03:45,934 --> 00:03:48,187
هناك الكثير من الأساطير السيئة حول هذه البحار.

21
00:03:48,812 --> 00:03:50,981
يقولون أن هناك أخطبوطات عملاقة

22
00:03:51,023 --> 00:03:52,941
التي تسحب حتى السفن إلى القاع!

23
00:03:53,775 --> 00:03:54,359
يا!!

24
00:03:55,319 --> 00:03:57,487
هناك شيء كسر القارب!

25
00:03:57,613 --> 00:03:58,822
ماذا يحدث؟ يساعد!!

26
00:03:59,448 --> 00:04:00,449
- 
إنها لعنة!!
-أسفل، أسفل!

27
00:04:01,074 --> 00:04:02,951
-يساعد!
-ابقِ هادئًا!!

28
00:04:03,243 --> 00:04:05,454
لا تفقد رأسك وإلا سننتهي جميعًا في البحر!

29
00:04:06,705 --> 00:04:07,706
توقف، ابق بالأسفل!

30
00:04:22,095 --> 00:04:23,013
يساعد!

31
00:06:37,356 --> 00:06:38,315
أنطوان!

32
00:06:44,863 --> 00:06:45,197
لا!

33
00:06:45,572 --> 00:06:46,490
لا جوزيه!

34
00:06:46,865 --> 00:06:47,991
توقف!

35
00:06:48,492 --> 00:06:49,201
لا تشرب!

36
00:06:49,576 --> 00:06:50,661
لا تشرب!!

37
00:06:50,994 --> 00:06:52,538
إنه ماء مسموم فلا تشربوه!!

38
00:06:53,121 --> 00:06:54,039
أو سوف ينتهي بك الأمر

39
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
من تلك!

40
00:07:00,337 --> 00:07:02,381
ربما سنجد مياهًا جيدة في الغابة.

41
00:07:02,631 --> 00:07:03,966
دعنا نذهب!

42
00:07:06,718 --> 00:07:08,011
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

43
00:07:16,603 --> 00:07:17,646
شجاعة!

44
00:08:13,368 --> 00:08:14,411
ملازم!

45
00:08:14,703 --> 00:08:15,204
خوسيه!

46
00:08:15,412 --> 00:08:16,038
فرانسوا!

47
00:08:16,705 --> 00:08:17,831
هيا، أعطني يد المساعدة.

48
00:08:18,207 --> 00:08:19,958
وجد بيتر وسكيب الماء.

49
00:08:20,292 --> 00:08:21,793
إنها على بعد دقائق قليلة من هنا.

50
00:08:22,085 --> 00:08:23,879
هناك بحيرة كاملة في انتظاركم.

51
00:08:55,869 --> 00:08:58,121
بشرتنا أصعب من المتوقع.

52
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
فيرو، تينينتي؟

53
00:09:04,211 --> 00:09:05,295
هذا يكفي!

54
00:09:05,462 --> 00:09:06,880
لقد قلت ما يكفي الآن!

55
00:09:06,964 --> 00:09:08,423
هل تريد أن تفجر أحشائك؟

56
00:09:08,549 --> 00:09:09,883
سأذهب للعثور على شيء للأكل.

57
00:09:12,845 --> 00:09:14,930
سيكون هناك أيضًا حيوان في مكان ما.

58
00:09:15,055 --> 00:09:16,014
فرانسوا، انتظر!

59
00:09:16,723 --> 00:09:17,891
أين تريد أن تذهب؟

60
00:09:17,933 --> 00:09:19,643
هل أنت خائف من أنه لن يعود مرة أخرى؟

61
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
مهلا، الملازم!

62
00:09:23,772 --> 00:09:26,567
الآن بما أن بندقيتك في قاع البحر،

63
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
you have to stop giving orders.

64
00:09:35,534 --> 00:09:37,411
فرانسوا، أمسك السكين.

65
00:09:37,828 --> 00:09:39,955
لن تقتل أي شخص بهذا المفصل.

66
00:11:31,650 --> 00:11:32,693
دعنا نذهب!

67
00:11:41,159 --> 00:11:42,244
فرانسوا!

68
00:11:47,875 --> 00:11:48,792
فرانسوا!

69
00:11:54,590 --> 00:11:55,465
فرانسوا!!

70
00:11:58,343 --> 00:11:59,428
فرانسوا!!

71
00:12:13,984 --> 00:12:15,527
لا يمكن أن يكون بعيدا.

72
00:12:15,569 --> 00:12:17,112
دعونا نحاول هناك!

73
00:12:32,878 --> 00:12:33,504
يا!

74
00:12:33,754 --> 00:12:35,005
انظر هناك!

75
00:12:44,056 --> 00:12:44,848
يا إلاهي!

76
00:12:44,890 --> 00:12:46,600
يبدو وكأنه قد أكله الكيمن.

77
00:12:48,477 --> 00:12:50,312
لن يقلل الكيمان من رجل مثل هذا.

78
00:12:50,646 --> 00:12:52,731
وأي حيوان آخر يمكن أن يكون؟

79
00:12:53,398 --> 00:12:54,525
ما هذا؟

80
00:12:54,900 --> 00:12:56,276
نحن على جزيرة بركانية.

81
00:12:57,361 --> 00:12:58,987
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص يعيش هناك؟

82
00:13:30,519 --> 00:13:31,395
انتظر!

83
00:13:32,938 --> 00:13:34,439
بدا وكأنه حصان.

84
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
...حصان؟

85
00:13:35,899 --> 00:13:37,276
ولكن هل الشمس تذهب إلى رأسك أيها الملازم؟

86
00:13:38,235 --> 00:13:39,987
لا، لقد كان حصانًا، أنا متأكد من ذلك.

87
00:13:46,243 --> 00:13:47,661
هل تصدقني الآن؟

88
00:13:58,589 --> 00:13:59,089
ملازم!

89
00:13:59,256 --> 00:14:00,048
اليد!

90
00:14:10,934 --> 00:14:12,769
لماذا يفعل سكيب ذلك ولا يفعل؟

91
00:14:13,312 --> 00:14:14,938
دعه يموت أيضا.

92
00:14:14,980 --> 00:14:16,148
هذا شرطي!

93
00:14:17,149 --> 00:14:18,150
حسنًا.

94
00:14:18,400 --> 00:14:19,693
لكن ارفع قدمك.

95
00:14:20,152 --> 00:14:21,612
أنت تكسر ذراعي.

96
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
دعونا على الأقل نوجه له الضربة القاضية

97
00:14:42,049 --> 00:14:43,425
ابن العاهرة!

98
00:14:43,842 --> 00:14:45,010
ملازم الشجاعة!

99
00:14:48,639 --> 00:14:49,431
قوة!

100
00:15:16,375 --> 00:15:17,584
إذا كان هناك فخ،

101
00:15:17,626 --> 00:15:19,378
يجب أن يكون هناك شخص ما وضعه هناك.

102
00:15:19,586 --> 00:15:20,671
دعونا نتحرك!

103
00:16:03,589 --> 00:16:04,464
إنها مقبرة.

104
00:16:05,299 --> 00:16:05,924
توقف...

105
00:16:06,508 --> 00:16:07,634
وما الذي تخافه من جوزيه؟

106
00:16:08,343 --> 00:16:09,595
هيا، هيا.

107
00:16:25,903 --> 00:16:29,239
يبدو أن هذا المكان يستخدم للاحتفال
من الطقوس السحرية.

108
00:16:31,325 --> 00:16:32,409
كم هو غريب...

109
00:16:35,287 --> 00:16:36,997
هذه القبور بلا جثث.

110
00:16:45,714 --> 00:16:46,757
لا تلمس تلك الأوراق.

111
00:16:47,466 --> 00:16:48,509
إنها رموز الفودو.

112
00:16:49,301 --> 00:16:49,843
الفودو...؟!

113
00:16:50,719 --> 00:16:51,345
نعم.

114
00:16:52,471 --> 00:16:54,223
يجب أن تكون هذه جزيرة ملعونة.

115
00:16:55,349 --> 00:16:56,683
إنها أرض الشيطان.

116
00:16:57,226 --> 00:16:59,603
يقولون أن هذه الجزر يسكنها الزومبي.

117
00:16:59,937 --> 00:17:00,938
الأموات الأحياء.

118
00:17:01,438 --> 00:17:03,273
ولهذا السبب القبور بلا جثث!

119
00:17:03,941 --> 00:17:05,192
هناك الزومبي هنا!

120
00:17:05,275 --> 00:17:06,360
توقف عن ذلك يا خوسيه!

121
00:17:06,401 --> 00:17:07,486
لا تتحدث هراء!

122
00:17:07,653 --> 00:17:09,738
الزومبي غير موجودين، لم يكونوا موجودين من قبل.

123
00:17:34,596 --> 00:17:35,264
شكرًا لك!

124
00:17:35,305 --> 00:17:36,348
لا تتحرك!

125
00:17:36,890 --> 00:17:37,558
من أنت؟

126
00:17:39,768 --> 00:17:42,020
لقد جئنا من سفينة تحطمت منذ بضعة أيام.

127
00:17:43,063 --> 00:17:46,066
تيار غريب جعلنا نصل إلى سواحل
هذه الجزيرة و...

128
00:17:46,817 --> 00:17:47,818
...ها نحن هنا.

129
00:17:48,277 --> 00:17:50,571
ماذا تسمى هذه الجزيرة يا سيدتي؟

130
00:17:51,488 --> 00:17:52,656
ليس لها اسم.

131
00:17:53,824 --> 00:17:55,158
انها ليست على البطاقات.

132
00:17:56,410 --> 00:17:58,162
إنه ينتمي إلى (إدموند راكهام)،

133
00:17:58,912 --> 00:18:01,415
ولا أعتقد أنه سيحب وجودك كثيرًا.

134
00:18:02,541 --> 00:18:04,668
من أجل مصلحتك أنصحك بالعودة إلى الشاطئ

135
00:18:05,043 --> 00:18:06,587
وإيجاد طريقة للمغادرة.

136
00:18:09,381 --> 00:18:09,965
لو سمحت!

137
00:18:12,593 --> 00:18:13,510
لقد استنفدينا،

138
00:18:13,677 --> 00:18:14,511
وجائع.

139
00:18:15,512 --> 00:18:17,723
على الأقل أخبرنا أين نجد الطعام والمأوى.

140
00:18:18,182 --> 00:18:19,391
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

141
00:18:20,350 --> 00:18:21,685
سيكون عليك القيام بذلك بنفسك.

142
00:18:26,773 --> 00:18:27,816
بسرعة، دعونا نتبعها!

143
00:19:02,226 --> 00:19:04,728
لقد أخبرتك ألف مرة ألا تقترب مني كثيرًا!

144
00:19:05,479 --> 00:19:07,105
أنت أسوأ من الثعبان!

145
00:19:07,814 --> 00:19:08,899
اتركني وحدي.

146
00:19:09,233 --> 00:19:11,276
لقد أمرت بخدمتك

147
00:19:11,735 --> 00:19:13,111
للبقاء بجانبك

148
00:19:13,403 --> 00:19:15,739
ليعتني بك عندما تحتاج إليه.

149
00:19:16,657 --> 00:19:19,076
أعني أنه عليك التجسس علي، هل هذه شاكيرا؟

150
00:19:20,327 --> 00:19:22,955
إدموند يعرف دائمًا كل ما تفعله

151
00:19:23,372 --> 00:19:25,249
لا أحتاج أن أقول له.

152
00:19:31,421 --> 00:19:34,091
لا أفهم كيف وصلوا إلى هذا الحد.

153
00:19:56,405 --> 00:19:57,114
ملازم

154
00:19:57,239 --> 00:19:58,031
استمع لي

155
00:19:58,407 --> 00:19:59,408
دعونا نخرج من هنا!

156
00:20:00,701 --> 00:20:01,326
لا جوزيه!

157
00:20:02,244 --> 00:20:04,246
هناك شيء غريب جدًا في هذه الجزيرة

158
00:20:05,247 --> 00:20:06,748
ماذا حدث للاثنين الآخرين

159
00:20:06,832 --> 00:20:07,624
المقبرة

160
00:20:08,000 --> 00:20:09,293
مظهر تلك المرأة

161
00:20:10,127 --> 00:20:12,588
وبعد ذلك، حتى لو أردنا ذلك، كيف يمكننا العودة؟

162
00:20:31,982 --> 00:20:34,401
لقد هبطت على جزيرتي دون إذن

163
00:20:34,860 --> 00:20:35,485
من أنت؟

164
00:20:36,069 --> 00:20:37,321
الملازم كلود دي روس

165
00:20:37,404 --> 00:20:39,615
الضابط الطبي للمركب الشراعي الفرنسي كايين

166
00:20:39,865 --> 00:20:41,200
غرقت منذ أسبوع

167
00:20:41,700 --> 00:20:43,410
..آه، أنت طبيب.

168
00:20:44,828 --> 00:20:45,287
و...

169
00:20:46,455 --> 00:20:48,207
... هذين السادة؟

170
00:20:50,501 --> 00:20:52,169
نقلت كايين المدانين.

171
00:20:52,461 --> 00:20:55,172
نحن فقط الناجون ممن وصلوا
الجزيرة.

172
00:20:56,298 --> 00:20:56,632
نعم...

173
00:20:57,132 --> 00:20:59,051
...طبيعة هذه الأرض ليست كذلك

174
00:20:59,593 --> 00:21:02,137
بالتأكيد مضياف تجاه الغرباء

175
00:21:04,973 --> 00:21:06,683
جويندافوتا، تشوماياكو!

176
00:21:08,101 --> 00:21:08,769
اتبعه

177
00:21:09,019 --> 00:21:11,230
سيُظهر لك المكان الذي يمكنك الإقامة فيه في الوقت الحالي

178
00:21:36,338 --> 00:21:37,130
انظر!

179
00:21:37,798 --> 00:21:39,132
لعنة أخرى!

180
00:21:39,883 --> 00:21:41,468
العقرب حيوان مقدس!

181
00:21:42,052 --> 00:21:44,888
وهو الوصي على النفوس الأسيرة للأموات الأحياء

182
00:21:44,930 --> 00:21:46,181
هراء، هذا مجرد

183
00:21:46,223 --> 00:21:47,432
وحش سام.
- لا!!

184
00:21:50,143 --> 00:21:51,603
أنت مجنون، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

185
00:21:51,979 --> 00:21:56,233
دعنا نذهب، خوسيه. ذات مرة كان لديك الشجاعة للذبح
امرأة عجوز دون أن يرف لها جفن

186
00:21:56,400 --> 00:21:58,151
والآن، لماذا تنشغل كثيرًا بشأن العقرب؟

187
00:22:02,906 --> 00:22:04,908
سوف ندفع جميعا ثمن ما فعلته

188
00:22:05,576 --> 00:22:07,870
لقد وضعت لعنة علينا!

189
00:22:28,765 --> 00:22:29,224
يذهب!

190
00:22:33,103 --> 00:22:35,397
كنت تعلم أنهم سيتبعونك، أليس كذلك يا عزيزتي؟

191
00:22:36,023 --> 00:22:37,649
لقد كان حماقة كبيرة

192
00:22:39,151 --> 00:22:40,736
أتمنى أن تفهم ذلك

193
00:22:42,112 --> 00:22:45,866
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك فعل هذه الأشياء دون أن تطلب مني ذلك
مسموح به، أليس كذلك؟

194
00:22:45,908 --> 00:22:48,744
ولا ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا دون أن تطلب إذني.

195
00:22:49,536 --> 00:22:52,039
أردت فقط التأكد من أنك لم تتأخر على العشاء.

196
00:22:53,123 --> 00:22:53,582
لماذا؟

197
00:22:54,208 --> 00:22:54,750
لماذا؟

198
00:22:59,296 --> 00:23:02,466
لأنني اعتقدت أنني سأدعو ذلك الملازم الشاب الليلة

199
00:23:04,635 --> 00:23:08,055
رجل مسكين، فهو يستحق شيئًا بعد كل ما حصل عليه
النجاح.

200
00:23:09,223 --> 00:23:11,391
ألا تعتقد أنه رجل مثير للاهتمام؟

201
00:23:15,187 --> 00:23:15,938
إنه شاب

202
00:23:16,271 --> 00:23:19,358
بمجرد غسلها وتنظيفها، لا ينبغي أن تكون سيئة.

203
00:23:20,984 --> 00:23:24,112
في نهاية المطاف، الجزيرة لا تقدم العديد من التحويلات

204
00:23:24,988 --> 00:23:26,240
لامرأة شابة، أليس كذلك؟

205
00:23:29,243 --> 00:23:30,744
لماذا لا ينبغي لك

206
00:23:30,869 --> 00:23:34,665
يقطع هذه الحياة الرتيبة من وقت لآخر.

207
00:23:36,500 --> 00:23:37,292
أنت مقرف.

208
00:23:38,544 --> 00:23:40,546
إذا لم أستطع الحصول على حبك

209
00:23:41,547 --> 00:23:44,633
اترك لي على الأقل عذاب الغيرة الحلو.

210
00:23:45,926 --> 00:23:46,677
قل الحقيقة...

211
00:23:48,345 --> 00:23:50,097
سوف تحب أن يكون له عاشق

212
00:23:50,389 --> 00:23:51,139
أليس كذلك؟

213
00:23:53,141 --> 00:23:53,725
يبتعد!

214
00:23:56,186 --> 00:23:56,854
يبتعد!

215
00:23:59,815 --> 00:24:00,482
يوافق.

216
00:24:02,276 --> 00:24:06,196
أتمنى أن تكوني ساحرة بشكل خاص هذا المساء،
عزيزي.

217
00:24:08,407 --> 00:24:10,325
يمكن أن تكون آخر شيء جيد

218
00:24:10,742 --> 00:24:12,452
الذي سيراه ذلك الشاب في حياته..

219
00:24:47,571 --> 00:24:49,656
تلك المقبرة الغريبة أثارت اهتمامي

220
00:24:50,032 --> 00:24:51,200
مع المقابر الفارغة.

221
00:24:51,325 --> 00:24:52,409
ماذا حدث للجثث؟

222
00:24:52,826 --> 00:24:54,036
الجواب بسيط:

223
00:24:54,870 --> 00:24:57,080
قبل سنوات كان هناك ثوران بركاني

224
00:24:57,956 --> 00:24:59,917
وهجر السكان الأصليون الجزيرة

225
00:25:00,459 --> 00:25:02,920
كانوا مقتنعين بأن البركان سيدمرهم.

226
00:25:03,670 --> 00:25:05,088
ولكن، قبل أن تذهب

227
00:25:05,130 --> 00:25:06,840
وألقوا موتاهم في البحر.

228
00:25:07,716 --> 00:25:09,218
خرافة سخيفة.

229
00:25:09,760 --> 00:25:12,554
But I saw that there were recent signs of black magic rituals.

230
00:25:14,389 --> 00:25:17,809
لذلك لا يزال هناك من يأخذ هذه الأمور على محمل الجد
الخرافات السخيفة.

231
00:25:18,936 --> 00:25:20,229
ربما شاكيرا...

232
00:25:20,729 --> 00:25:22,147
يمكن أن أقول لك المزيد

233
00:25:23,023 --> 00:25:24,191
هي من هايتي

234
00:25:24,816 --> 00:25:25,776
أرض الفودو...

235
00:25:27,611 --> 00:25:29,154
...ولكن لو كنت أنت، أيها الملازم

236
00:25:29,530 --> 00:25:31,740
...لن أغذي بعض الفضول.

237
00:25:32,741 --> 00:25:35,285
من يبحث عما لا ينبغي له يجد ما لا يريد.

238
00:25:41,250 --> 00:25:42,626
لا أستطيع أن أفهم.

239
00:25:42,668 --> 00:25:44,127
ما الذي لا يمكنك فهمه؟

240
00:25:44,628 --> 00:25:45,838
أشياء كثيرة:

241
00:25:46,213 --> 00:25:47,297
هذه الجزيرة

242
00:25:48,006 --> 00:25:51,218
وأنتما أيضًا، اللذان تعيشان بعيدًا عن الحضارة.

243
00:25:52,427 --> 00:25:54,847
لا أرى ما هو الجذاب في هذا المكان.

244
00:25:55,681 --> 00:25:57,891
أجد هذا غير عادي للغاية.

245
00:25:58,308 --> 00:26:02,729
وفقا لها، فإن ما يسمى بالعالم المتحضر هو أكثر
جذابة؟

246
00:26:04,439 --> 00:26:06,692
أنا بصراحة لست نادما على تركها

247
00:26:07,609 --> 00:26:11,196
تزودنا السفينة البخارية بكل ما نحتاجه مرتين في السنة
ضروري

248
00:26:13,824 --> 00:26:14,950
ونحن لا نحتاج إلى أي شيء آخر

249
00:26:15,617 --> 00:26:16,618
أليس كذلك يا عزيزي؟

250
00:26:19,913 --> 00:26:21,957
أنت طبيب، أليس كذلك، أيها الملازم؟

251
00:26:23,458 --> 00:26:26,879
إذن أنت تعرف بالتأكيد اسم هذه الغرابة الخاصة بي ...

252
00:26:28,881 --> 00:26:29,923
بغض البشر؟

253
00:26:32,134 --> 00:26:32,634
حسنا...

254
00:26:33,093 --> 00:26:34,511
... لن أسميها ذلك على الإطلاق.

255
00:26:34,845 --> 00:26:40,726
بالطبع، أنا أكره زملائي، لكن لنفترض أنني أكرههم بشكل خاص
يحاول أن يفرض قانونه علي.

256
00:26:42,019 --> 00:26:44,605
وهنا، على هذه الجزيرة، أنا...

257
00:26:45,480 --> 00:26:47,232
أنا السيد المطلق.

258
00:26:49,651 --> 00:26:51,111
نعم أنا مقتنع بذلك.

259
00:26:53,655 --> 00:26:57,493
ولكن ربما ارتكبت خطأ صغيرا في تشخيص
غرابتها

260
00:26:57,618 --> 00:26:59,203
كان يجب أن أقول جنون العظمة.

261
00:27:01,914 --> 00:27:03,624
أنت ضيفي، أيها الملازم

262
00:27:04,541 --> 00:27:08,295
لكني أذكرك أنه يمكنني رميها مرة أخرى في البحر في أي وقت
لحظة.

263
00:27:09,171 --> 00:27:10,547
بالطبع يستطيع أن يفعل ذلك

264
00:27:11,340 --> 00:27:12,341
لكنه لن يفعل ذلك 

265
00:27:12,799 --> 00:27:13,926
على الأقل ليس بعد

266
00:27:14,718 --> 00:27:16,428
لقد افتقرت إلى الجمهور لفترة طويلة.

267
00:27:17,888 --> 00:27:18,430
المس!

268
00:27:20,974 --> 00:27:23,727
أعتذر، ولكن في بعض الأحيان أحمل بعيدا

269
00:27:25,312 --> 00:27:26,480
في الحقيقة هو على حق

270
00:27:26,939 --> 00:27:28,524
أنا سعيد لأنك هنا

271
00:27:30,651 --> 00:27:31,693
وزوجتي أيضا

272
00:27:32,653 --> 00:27:33,612
أليس هذا صحيحا، أماندا؟

273
00:27:36,281 --> 00:27:37,699
نعم، أنا سعيد جدًا بذلك.

274
00:28:13,735 --> 00:28:15,279
هذه الزئير متكررة

275
00:28:16,029 --> 00:28:17,197
لكننا اعتدنا على ذلك.

276
00:28:17,948 --> 00:28:20,367
إنه مجرد إطلاق الضغط الداخلي للبركان.

277
00:28:20,951 --> 00:28:22,119
أنا هادئ.

278
00:28:22,452 --> 00:28:24,246
سأكون قلقًا إذا توقفوا.

279
00:28:25,581 --> 00:28:26,331
أفهم.

280
00:28:26,957 --> 00:28:29,918
لكنها أخبرتني أن سكان الجزيرة القدامى يمتلكونها
مهجورة

281
00:28:30,627 --> 00:28:34,214
لذلك أعتقد أننا يجب أن نشعر بهدوء أقل منها
عن نشاط البركان

282
00:28:34,590 --> 00:28:36,383
لن تخبرني أنك خائف، أيها الملازم

283
00:28:36,967 --> 00:28:38,927
رجل تجربته

284
00:28:39,553 --> 00:28:41,930
أم أنه يبحث فقط عن عذر لتركنا؟

285
00:28:42,431 --> 00:28:43,599
هل سمعت من أماندا؟

286
00:28:44,183 --> 00:28:48,437
يبدو أن ضيفنا لا يريد تقدير الجمال
جزيرتنا

287
00:28:52,149 --> 00:28:52,733
أماندا؟

288
00:28:53,525 --> 00:28:54,401
ألم تسمعني؟

289
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
لا، آسف، لقد كنت مشتتاً.

290
00:28:57,404 --> 00:29:01,867
كنت أقول أن الدكتور دي روس يبدو حريصًا على ذلك
اتركنا.

291
00:29:03,494 --> 00:29:04,995
ولماذا يجب أن يبقى؟

292
00:29:06,830 --> 00:29:07,414
عفوا

293
00:29:08,040 --> 00:29:08,916
أنا متعب قليلا

294
00:29:21,428 --> 00:29:23,680
هذا المناخ يجعلها متوترة في بعض الأحيان

295
00:29:24,640 --> 00:29:25,474
عليك أن تفهم ذلك

296
00:29:28,810 --> 00:29:30,521
يرجى الاستمرار بدوننا.

297
00:29:30,854 --> 00:29:33,232
سنتحدث عن رحيله مرة أخرى غدا.

298
00:29:35,442 --> 00:29:39,363
أنا آسف فقط لأنني لا أستطيع أن أقدم لك مكانًا
لنوم أكثر راحة

299
00:29:39,905 --> 00:29:44,368
من رفاقه في السفر.

300
00:30:39,423 --> 00:30:40,048
أنا...

301
00:30:40,299 --> 00:30:41,091
...أرى...

302
00:30:41,341 --> 00:30:42,593
...أرى الموت.

303
00:30:45,721 --> 00:30:46,847
أرى الموت.

304
00:35:05,606 --> 00:35:06,273
قف!

305
00:35:06,481 --> 00:35:07,149
اتركني

306
00:35:40,891 --> 00:35:41,266
لا!

307
00:36:32,109 --> 00:36:33,318
صباح الخير دكتور

308
00:36:37,573 --> 00:36:39,199
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟

309
00:36:41,326 --> 00:36:42,411
بيتر مفقود

310
00:36:42,995 --> 00:36:44,580
هل لديك أي فكرة أين قد ينتهي الأمر؟

311
00:36:47,875 --> 00:36:49,293
ربما كان قد هرب

312
00:36:50,252 --> 00:36:52,212
وهذا أمر متوقع من المدان.

313
00:36:52,796 --> 00:36:55,048
لا أعتقد أن بيتر كان لديه هذه النية

314
00:36:55,382 --> 00:36:59,595
إذا استطعت أن تطمئنها، فاعلم أنه لا يمكن لأحد أن يهرب
من هذه الجزيرة دون رغبتي في ذلك

315
00:36:59,970 --> 00:37:00,721
فأين هو؟!

316
00:37:01,054 --> 00:37:01,763
ماذا فعلت معه؟!

317
00:37:04,141 --> 00:37:04,975
من أنا؟

318
00:37:05,976 --> 00:37:06,560
لا شيء...

319
00:37:08,437 --> 00:37:10,772
لن أقلق عليه كثيراً، لقد كان...

320
00:37:12,649 --> 00:37:13,483
في الواقع...هو كذلك

321
00:37:13,775 --> 00:37:14,693
مجرم

322
00:37:15,027 --> 00:37:17,070
وينبغي أن يحصل على النهاية التي يستحقها!

323
00:37:17,279 --> 00:37:18,030
انظر راكهام

324
00:37:18,155 --> 00:37:21,867
ليس من حقك التصرف في حياة الآخرين!
إذا فعل له شيئا..

325
00:37:21,950 --> 00:37:22,451
اهدأ

326
00:37:26,205 --> 00:37:27,456
استمع لي الآن:

327
00:37:28,749 --> 00:37:30,959
أنا أقرر كل ما يحدث في هذه الجزيرة

328
00:37:31,668 --> 00:37:33,795
أنا وحدي القانون

329
00:37:34,463 --> 00:37:36,256
لذلك من الأفضل أن تتصرف كما ينبغي

330
00:37:36,882 --> 00:37:37,466
نتابا!

331
00:37:42,262 --> 00:37:42,971
والآن اذهب

332
00:37:56,235 --> 00:37:56,944
يمكنك البقاء هنا

333
00:37:58,403 --> 00:37:59,363
ولماذا ينبغي لي؟

334
00:37:59,655 --> 00:38:01,406
أنا لست جزءًا من الخدم إدموند

335
00:38:01,865 --> 00:38:03,242
أفعل ما أريد

336
00:38:06,119 --> 00:38:07,871
على أية حال، كوني حذرة أماندا

337
00:38:09,122 --> 00:38:11,458
تسامحي ليس غير محدود

338
00:38:41,655 --> 00:38:42,823
جوزيه، توقف، جوزيه!!

339
00:38:44,575 --> 00:38:45,909
اتركه يا دكتور

340
00:38:46,118 --> 00:38:47,202
لن تصل بعيدًا

341
00:38:47,619 --> 00:38:49,788
ولن تفعل ذلك أيضًا إذا كانت تنوي ملاحقته

342
00:38:50,289 --> 00:38:51,456
جوزيه، توقف!!

343
00:38:55,586 --> 00:38:56,170
يجب الوشم

344
00:38:56,336 --> 00:38:57,004
لايكا تا!

345
00:39:20,569 --> 00:39:21,153
خوسيه!

346
00:39:22,863 --> 00:39:23,447
خوسيه!

347
00:39:53,685 --> 00:39:54,436
خوسيه!

348
00:41:27,112 --> 00:41:27,696
خوسيه!

349
00:41:32,701 --> 00:41:33,160
خوسيه!

350
00:42:00,187 --> 00:42:00,729
توقف

351
00:42:02,272 --> 00:42:02,981
ابق حيث أنت

352
00:42:06,735 --> 00:42:07,444
انه مجنون

353
00:42:07,694 --> 00:42:09,071
إنها لا تعرف هذه الغابة

354
00:42:09,321 --> 00:42:10,739
لن يتمكن أبدًا من عبوره

355
00:42:11,156 --> 00:42:11,615
انظر

356
00:42:22,626 --> 00:42:25,379
إذا كنت تريد مساعدتي حقًا، فتعال معي

357
00:42:25,671 --> 00:42:26,547
يجب أن أجد جوزيه

358
00:42:30,133 --> 00:42:30,884
انها عديمة الفائدة

359
00:42:32,094 --> 00:42:33,720
لا يستطيع فعل أي شيء بعد الآن

360
00:42:34,388 --> 00:42:35,305
ولا حتى بالنسبة له

361
00:42:37,349 --> 00:42:38,392
ماذا يعني ذلك؟

362
00:42:38,892 --> 00:42:39,393
لماذا؟

363
00:42:40,102 --> 00:42:41,186
ما هي القوة التي يمتلكها راكهام؟

364
00:42:41,603 --> 00:42:43,772
ماذا يفعل في هذه الجزيرة؟ ماذا تخفي؟

365
00:42:52,156 --> 00:42:52,447
كلود

366
00:42:52,948 --> 00:42:53,866
افعل كما أقول لك

367
00:42:54,449 --> 00:42:57,661
اتبع الشمس، سوف تصل إلى الساحل على الجانب الآخر من البركان

368
00:42:58,162 --> 00:43:00,581
قم ببناء طوف ودع التيار يحملك

369
00:43:01,039 --> 00:43:04,209
على بعد حوالي مائة ميل إلى الجنوب سوف تواجه جزرًا مأهولة

370
00:43:05,419 --> 00:43:06,962
هذا هو أمله الوحيد

371
00:43:09,798 --> 00:43:11,884
ولماذا لا تأتي معي؟

372
00:43:14,136 --> 00:43:16,096
ألا تريد الهروب من هذه الجزيرة أيضًا؟

373
00:43:16,263 --> 00:43:17,431
ليس لدي خيار

374
00:43:19,433 --> 00:43:20,392
لا بد لي من البقاء

375
00:43:20,642 --> 00:43:21,894
لكن ما الذي تخاف منه؟

376
00:43:24,021 --> 00:43:25,564
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟

377
00:43:34,198 --> 00:43:35,199
اتركني من فضلك!

378
00:44:32,631 --> 00:44:33,006
لا!!

379
00:44:46,562 --> 00:44:48,480
لا يزال لديك الوقت، اخرج من هنا!

380
00:46:32,417 --> 00:46:32,960
طابا!

381
00:47:26,221 --> 00:47:27,556
وابتعد عن الطريق!!

382
00:47:32,311 --> 00:47:33,145
غادر...

383
00:47:35,481 --> 00:47:35,981
طابا!

384
00:47:36,064 --> 00:47:36,523
طابا!

385
00:47:37,524 --> 00:47:38,192
راكهام!

386
00:47:39,234 --> 00:47:41,945
بالأمس في الغابة تعرضت لهجوم من قبل حيوان وحشي

387
00:47:42,404 --> 00:47:43,739
الذي كان على وشك قتلي

388
00:47:44,698 --> 00:47:45,741
ماذا يحدث إدموند؟

389
00:47:46,241 --> 00:47:47,576
يمكنها أن تخبرها بكل شيء

390
00:47:47,826 --> 00:47:48,702
لقد أنقذ حياتي

391
00:47:48,869 --> 00:47:49,953
هل أنقذت حياتها؟

392
00:47:50,662 --> 00:47:52,498
ما الذي تتحدث عنه؟

393
00:47:52,956 --> 00:47:57,503
من المحتمل أن يكون النوم في هذا الكهف هو السبب
كوابيس للطبيب

394
00:47:59,004 --> 00:48:00,464
الكوابيس ليس لها مخالب!

395
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
كان هناك شيء حي في هذا المستنقع

396
00:48:03,509 --> 00:48:04,134
وهاجمني

397
00:48:04,468 --> 00:48:06,345
أنت تتجول يا كلود.

398
00:48:06,595 --> 00:48:07,429
لكن بالطبع...

399
00:48:08,847 --> 00:48:10,849
...لا بد أن تكون الحمى، فهو يهذي.

400
00:48:12,601 --> 00:48:13,477
المناخ الاستوائي.

401
00:48:14,228 --> 00:48:15,145
استمع راكهام:

402
00:48:15,687 --> 00:48:19,107
أريد أن أعرف ما الذي يحدث وما تخفيه هذه الجزيرة

403
00:48:19,233 --> 00:48:20,317
توقف عن ذلك، كلود!

404
00:48:21,109 --> 00:48:22,611
إنها حقا مخطئة.

405
00:48:24,196 --> 00:48:25,113
أماندا، انتظر!

406
00:48:25,781 --> 00:48:26,490
لا، أماندا!

407
00:48:27,366 --> 00:48:28,200
اتركني!

408
00:48:28,408 --> 00:48:30,244
ملعون، اتركني!

409
00:48:31,870 --> 00:48:35,541
من فضلك اهدأ يا دكتور، لن تستفيد من ذلك شيئا
العنف.

410
00:48:36,250 --> 00:48:38,418
ومن ثم فإن رجالي أقوى منها.

411
00:48:38,836 --> 00:48:39,294
متفق عليه

412
00:48:39,670 --> 00:48:40,295
متفق عليه

413
00:48:42,840 --> 00:48:43,882
أنا هذيان

414
00:48:45,217 --> 00:48:46,510
أنا مجنون البصيرة

415
00:48:47,177 --> 00:48:48,053
لدي كوابيس

416
00:48:50,681 --> 00:48:52,516
أخبره أن يرفع يديه عني

417
00:49:00,566 --> 00:49:01,024
مرحبًا!

418
00:49:16,373 --> 00:49:18,083
دعونا نحضره...لايتيابا!

419
00:49:22,754 --> 00:49:23,463
سيما، سيما!

420
00:49:36,018 --> 00:49:36,602
أستاذ...

421
00:49:37,561 --> 00:49:38,187
هل تستطيع سماعي؟

422
00:49:49,281 --> 00:49:52,075
أنت لا تزال على قيد الحياة لأن هذا الرجل يحتاج إلى
طبيب

423
00:49:52,910 --> 00:49:54,453
هيا، بسرعة، افعل شيئا!

424
00:50:06,423 --> 00:50:06,840
حسنا

425
00:50:07,549 --> 00:50:09,760
أحتاج إلى مزيد من الضوء، والمياه النظيفة، والضمادات

426
00:50:10,344 --> 00:50:11,136
وبعض المكاوي.

427
00:50:12,262 --> 00:50:13,722
تلك القروح مصابة للغاية

428
00:50:14,014 --> 00:50:15,307
العدوى تنتشر

429
00:50:15,891 --> 00:50:17,351
يجب تجفيفها ومعالجتها.

430
00:50:17,893 --> 00:50:19,228
هنا كل ما تحتاجه

431
00:50:20,020 --> 00:50:21,772
ولكن يجب عليه بالتأكيد أن يبقيه على قيد الحياة!

432
00:50:40,207 --> 00:50:41,208
في ذلك الوقت؟ أخبرني

433
00:50:42,709 --> 00:50:45,504
إنها عدوى استوائية نادرة جدًا، وليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله حيال ذلك

434
00:50:46,713 --> 00:50:48,423
إذا لم يكن هناك مناخ أفضل مما هو عليه الآن

435
00:50:49,258 --> 00:50:51,718
وإذا لم تكن في غرفة نوم واحدة، فمن الممكن أن تكون منظمًا

436
00:50:51,927 --> 00:50:52,803
دكتور...

437
00:50:54,888 --> 00:50:56,431
...quanto gli Resta da vivere؟

438
00:50:57,391 --> 00:50:59,017
إذا بقي هنا ليس لفترة طويلة

439
00:51:00,227 --> 00:51:02,771
تسوية، لشهر واحد، وليس أكثر.

440
00:51:04,273 --> 00:51:04,982
وسوف يكون كافيا 

441
00:51:05,941 --> 00:51:06,775
سيكون كافيًا

442
00:51:08,652 --> 00:51:10,445
هل تريد المستحيل، ها كابيتو؟

443
00:51:12,114 --> 00:51:12,823
راكهام!

444
00:51:19,371 --> 00:51:22,124
لن أفعل أي شيء بعد الآن إذا لم تخبرني من هو هذا الرجل

445
00:51:22,583 --> 00:51:25,294
e perché è Tenuto prigioniero qui.
- اسمه مارفن

446
00:51:25,752 --> 00:51:27,713
البروفيسور إرنست مارفن

447
00:51:28,005 --> 00:51:29,423
وليس من المستغرب أن يكون.

448
00:51:30,632 --> 00:51:31,633
إرنست مارفن؟

449
00:51:32,009 --> 00:51:32,843
عالم الأحياء؟

450
00:51:34,178 --> 00:51:37,097
اعتقدت أنه مات لسنوات عديدة بالفعل!
- حسنًا، كما ترون، الأمر ليس كذلك

451
00:51:38,098 --> 00:51:40,726
وسيتعين عليه البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة

452
00:51:42,311 --> 00:51:48,025
وكلما طال عمره، زادت آماله
البقاء يا دكتور

453
00:52:37,241 --> 00:52:39,034
لقد واجه والدك أزمة أخرى

454
00:52:40,953 --> 00:52:42,287
لقد تعافى بالفعل

455
00:52:43,288 --> 00:52:45,165
اعتنى كلود بالأمر.

456
00:52:45,958 --> 00:52:47,543
يبدو جيدًا كطبيب

457
00:52:48,210 --> 00:52:49,503
هذا ما احتاجه

458
00:52:49,795 --> 00:52:52,381
لذلك لن يكون في أي خطر في الوقت الحالي

459
00:52:53,715 --> 00:52:57,219
ومع ذلك، أعتقد أنه من الأفضل ألا تراه مرة أخرى

460
00:52:58,345 --> 00:53:00,097
أنت تتكلم كثيرا يا عزيزي!

461
00:53:00,138 --> 00:53:03,642
-أريد أن أذهب إليه!
- والدك في أيدٍ أمينة

462
00:53:05,435 --> 00:53:07,896
ولن تتحرك من هذه الغرفة

463
00:53:08,188 --> 00:53:09,148
توقف!

464
00:53:09,481 --> 00:53:10,149
توقف!

465
00:53:12,901 --> 00:53:13,610
أرجوك!

466
00:53:39,303 --> 00:53:40,554
لا تدعها تخرج

467
00:54:08,665 --> 00:54:10,125
إرنست مارفن

468
00:54:10,167 --> 00:54:12,461
دراسات عن الطفرات البيولوجية

469
00:54:27,142 --> 00:54:28,060
من هناك؟

470
00:54:29,311 --> 00:54:30,395
من هي؟

471
00:54:31,688 --> 00:54:32,898
كيف دخل؟

472
00:54:33,398 --> 00:54:35,067
أنا الطبيب الذي يعالجك

473
00:54:35,526 --> 00:54:37,569
لقد مررت بأزمة منذ فترة، ألا تتذكر؟

474
00:54:37,820 --> 00:54:38,654
لا...

475
00:54:39,863 --> 00:54:41,073
ماذا يفعل؟ البقاء أسفل!

476
00:54:41,532 --> 00:54:43,492
على أية حال، وفر على نفسك المتاعب

477
00:54:43,700 --> 00:54:46,119
ليس لدي أمل
- لا، يمكنه إنقاذ نفسه بدلاً من ذلك!

478
00:54:46,328 --> 00:54:49,998
ولكن عليها أن تغادر هنا، فهي تحتاج إلى رعاية خاصة في
مستشفى مجهز.

479
00:54:50,499 --> 00:54:55,420
لا أستطيع المغادرة، عملي لم ينته بعد، عملي
العمل لم ينتهي بعد!!

480
00:54:55,462 --> 00:55:00,342
ما الوظيفة؟ ما هو الذي يجب أن يتوقف؟ هيا، قل لي!

481
00:55:00,634 --> 00:55:03,762
لا بد لي من...
- وفر طاقتك يا أستاذ.

482
00:55:05,848 --> 00:55:07,766
أنت طبيب حذر للغاية يا دكتور

483
00:55:08,600 --> 00:55:11,019
وهي جودة رائعة

484
00:55:11,436 --> 00:55:18,193
ومع ذلك، أفضل أن تحتفظ باهتمامك به
أمور طبية بحتة.

485
00:55:19,486 --> 00:55:20,904
هل ترغب في أن تأتي معي، من فضلك؟

486
00:55:49,183 --> 00:55:49,808
يأتي!

487
00:56:03,363 --> 00:56:08,076
هذه الجزيرة عبارة عن متاهة هائلة من الأنفاق المترامية الأطراف
من ساحل إلى آخر

488
00:56:08,285 --> 00:56:10,204
متاهة حقيقية

489
00:56:11,622 --> 00:56:13,457
سوف يبدو مستحيلا لها

490
00:56:13,582 --> 00:56:16,793
ولكن هنا توقف الزمن والعديد من العمليات التطورية

491
00:56:18,879 --> 00:56:22,591
الحمم البركانية والشعاب المرجانية التي تحيط به
قاموا بحمايتها

492
00:56:22,758 --> 00:56:25,469
وترك بنيتها الجيولوجية سليمة.

493
00:56:31,975 --> 00:56:32,434
يأتي!

494
00:56:49,952 --> 00:56:50,786
بعدها.

495
00:56:53,497 --> 00:56:55,707
لا تقلق، ليس لديك ما تخشاه

496
00:57:19,982 --> 00:57:22,943
وكانت هذه الجزيرة أعلى قمة

497
00:57:23,235 --> 00:57:25,571
من القارة المختفية.

498
00:58:02,024 --> 00:58:04,276
يا إلهي ما هذا؟!

499
00:58:05,861 --> 00:58:09,406
لديه شرف الإعجاب بمدينة في القارة المفقودة
أتلانتس

500
00:58:10,699 --> 00:58:11,825
انظر

501
00:58:12,034 --> 00:58:13,660
انظر يا دكتور!

502
00:58:15,829 --> 00:58:20,083
كل ما يراه هو ما تبقى من قلبها
الحضارة العظيمة:

503
00:58:20,584 --> 00:58:21,752
معبد إله الشمس

504
00:58:31,803 --> 00:58:34,723
هناك، على عمق 500 متر، هو محاط

505
00:58:34,765 --> 00:58:38,936
كنز هائل لا يقدر بثمن!!

506
00:58:38,977 --> 00:58:42,981
500 متر؟!! لكن لا أحد يستطيع الوصول إلى العمق 
مماثل!!

507
00:58:43,524 --> 00:58:46,026
لا يوجد إنسان بالطبع

508
00:58:46,360 --> 00:58:51,532
كما ترى، عندما أتيت إلى هذه الجزيرة منذ 15 عامًا واكتشفت كل شيء
هذا

509
00:58:52,032 --> 00:58:55,327
لقد طلبت المساعدة من البروفيسور مارفن. كنت في حاجة إليها
شخص ما

510
00:58:55,452 --> 00:58:57,955
حتى يتمكن من الاتصال بهم.

511
00:58:57,996 --> 00:59:01,250
هل فهمت الآن من هاجمك في الغابة؟

512
00:59:01,291 --> 00:59:04,753
تلك الكائنات هي الوحيدة القادرة على استعادة هذا الكنز!

513
00:59:05,462 --> 00:59:08,382
أحفاد سكان أتلانتس القدماء!

514
00:59:37,995 --> 00:59:40,372
جزء سمكة وجزء رجل!

515
00:59:40,914 --> 00:59:44,418
كيف يمكنهم البقاء على قيد الحياة؟ كيف تطوروا؟

516
00:59:45,919 --> 00:59:49,423
لقد نجوا على وجه التحديد لأنهم تطوروا.

517
00:59:49,923 --> 00:59:53,510
يعتقد مارفن أن غرق القارة كان
تدريجي

518
00:59:53,594 --> 00:59:58,307
آلاف السنين، وذلك في كل هذا الوقت النوع البشري
أصبحت برمائية

519
00:59:59,516 --> 01:00:05,522
ومع ذلك فهم أسماك أكثر من الرجال، ولم يخرجوا من الماء
يمكن أن تستمر لفترات طويلة.

520
01:00:06,773 --> 01:00:11,612
لحسن الحظ، وجد البروفيسور طريقة للسيطرة
شراستهم.

521
01:00:12,488 --> 01:00:15,657
يعطيهم جرعة فيطيعونه

522
01:00:16,825 --> 01:00:17,993
أي جرعة؟

523
01:00:19,828 --> 01:00:23,207
لو كنت أعرف، لن أحتاج إلى البروفيسور بعد الآن...

524
01:00:24,041 --> 01:00:26,627
...ولا حتى أنت يا دكتور!

525
01:00:26,919 --> 01:00:33,509
إنها مادة كيميائية، دواء... شيء يبدو كذلك
هم في حاجة ماسة

526
01:00:33,550 --> 01:00:36,345
هناك حاجة ماسة إلى أنهم في المقابل يعطونك كنزهم

527
01:00:36,553 --> 01:00:39,723
لم أكن أعتقد أن العالم يمكن أن يكون جشعًا إلى هذا الحد

528
01:00:39,973 --> 01:00:43,477
لا، مارفن ليس كذلك. في الواقع، على العكس تماما

529
01:00:43,936 --> 01:00:46,980
لقد أقنعته أن ذهب أتلانتس سيكون مخصصًا للبشرية 

530
01:00:47,231 --> 01:00:48,857
والأبحاث.

531
01:00:49,107 --> 01:00:53,278
أستطيع أن أفهم أن العالم مستعد للتضحية بحياته من أجل ذلك
اكتشاف بهذا الحجم

532
01:00:53,695 --> 01:00:56,240
لكنك لا تهتم كثيرًا بالعلم، أليس كذلك؟

533
01:00:56,573 --> 01:00:58,909
كل ما تهتم به هو الكنز المدفون هناك!

534
01:00:59,451 --> 01:01:03,163
وأراهن أنه لن يستخدمه في أي بحث

535
01:01:04,414 --> 01:01:05,082
نعم

536
01:01:05,833 --> 01:01:07,125
لقد فهمت

537
01:01:08,335 --> 01:01:10,838
أخطط للحفاظ على كل شيء لنفسي

538
01:01:11,713 --> 01:01:13,674
هل تجده غير أخلاقي؟

539
01:02:05,726 --> 01:02:07,561
إنهم يقومون بعمل جيد

540
01:02:09,062 --> 01:02:12,149
تعال يا دكتور، لدي شيء أكثر إثارة للاهتمام لأريك إياه

541
01:02:14,485 --> 01:02:15,110
اخبرني...

542
01:02:17,738 --> 01:02:20,824
...هل زوجتك متورطة أيضًا؟ هل تعرف نواياه؟

543
01:02:22,242 --> 01:02:27,372
أماندا هي ابنة البروفيسور، وهي ليست زوجتي.

544
01:02:28,832 --> 01:02:29,958
على الأقل...

545
01:02:30,459 --> 01:02:31,460
...ليس بعد.

546
01:02:33,086 --> 01:02:34,755
انه حساس جدا.

547
01:02:35,214 --> 01:02:39,718
لا يمكنه تحمل فكرة حدوث شيء غير سار
يحدث لوالده...

548
01:02:40,344 --> 01:02:41,220
...إيه، نعم!

549
01:02:41,595 --> 01:02:44,097
تبتزها بالتهديد بقتل الأستاذ.

550
01:02:44,389 --> 01:02:46,099
بالضبط يا صديقي.

551
01:02:56,902 --> 01:02:59,112
أرى أن لديك بالفعل وسائل الهروب جاهزة

552
01:02:59,363 --> 01:03:01,156
لأنه عندما استعاد كل الكنز

553
01:03:01,490 --> 01:03:02,199
بالطبع!

554
01:03:05,369 --> 01:03:09,873
ماذا لو ماتت الأستاذة لأسباب طبيعية قبل أن تفعل ذلك؟
وهل حققت هدفها؟

555
01:03:11,124 --> 01:03:11,708
بالفعل ..!

556
01:03:12,501 --> 01:03:14,211
هذه هي مشكلتي!

557
01:03:15,712 --> 01:03:16,338
ترى

558
01:03:16,505 --> 01:03:21,635
عندما أحضرت البروفيسور إلى هنا، كانت (أماندا) أكبر قليلاً من واحدة
فتاة صغيرة

559
01:03:22,594 --> 01:03:26,223
بمرور الوقت، علمها والدها كيفية التواصل معها
تلك الكائنات

560
01:03:26,765 --> 01:03:29,935
وفي الواقع هي التي تجلب له الجرعة

561
01:03:30,102 --> 01:03:33,397
ولهذا السبب تثق بها تلك الوحوش

562
01:03:33,438 --> 01:03:35,732
فيطيعونها ولا يؤذونها

563
01:03:35,858 --> 01:03:40,404
لذا فهي تخشى أن ترفض أماندا إذا مات والدها
للتعاون معها

564
01:03:40,904 --> 01:03:42,489
يحفظ لي التفسيرات!

565
01:03:44,616 --> 01:03:47,703
ولكن إذا أراد أن يستخدم موهبته في ذلك

566
01:03:48,662 --> 01:03:50,706
إبقاء القديم على قيد الحياة

567
01:03:52,332 --> 01:03:53,083
ثم

568
01:03:54,501 --> 01:03:55,502
سأكون كذلك

569
01:03:57,254 --> 01:04:01,884
سأكون على استعداد لمشاركة بعض من هذا معك:

570
01:04:04,469 --> 01:04:05,804
ماذا تقول؟

571
01:04:06,847 --> 01:04:07,723
هل تقبل؟

572
01:04:10,434 --> 01:04:11,393
ولم لا؟

573
01:04:26,575 --> 01:04:28,577
أرى...أرى الموت

574
01:04:29,453 --> 01:04:30,913
تدمير

575
01:04:32,623 --> 01:04:34,958
تمثال إله الشمس

576
01:04:35,083 --> 01:04:37,586
سوف يرتفع من الأعماق!

577
01:04:38,086 --> 01:04:41,465
سيتم تدمير الجزيرة!!

578
01:04:41,798 --> 01:04:44,801
سوف يغرق في النار!!

579
01:04:45,761 --> 01:04:47,513
كل شيء...

580
01:04:47,721 --> 01:04:50,015
.. كل شيء سوف يموت 

581
01:04:50,641 --> 01:04:51,683
شاكيرا!

582
01:04:52,226 --> 01:04:53,310
شاكيرا!

583
01:04:53,769 --> 01:04:54,937
شاكيرا !!!

584
01:04:56,730 --> 01:04:57,898
ادموند...

585
01:04:58,524 --> 01:05:00,984
...كان الأمر فظيعا

586
01:05:03,237 --> 01:05:07,241
من فضلك، دعونا نذهب بعيدا. دعونا الهروب قبل فوات الاوان!

587
01:05:08,826 --> 01:05:11,829
من فضلك، من فضلك!

588
01:05:25,217 --> 01:05:30,806
لقد نشأ الإنسان من الماء وفي الماء يجد
المكونات البيولوجية لبقائها.

589
01:05:31,640 --> 01:05:39,148
الجهاز التنفسي هو نتيجة للتكيف الذي بدأ
من أسلافه الذين تركوا المحيطات

590
01:05:39,773 --> 01:05:45,571
للانتقال إلى الأرض. لكن الإنسان يستطيع أن يستعيد عافيته
الحالة البرمائية الأصلية

591
01:05:46,238 --> 01:05:49,449
إرنست مارفين.الآن أتذكر...

592
01:05:49,825 --> 01:05:53,078
وكان عالم الوراثة المدان لتجاربه

593
01:05:53,162 --> 01:05:57,457
زرع الأعضاء الحيوانية على الإنسان

594
01:07:19,748 --> 01:07:20,749
أماندا

595
01:07:20,958 --> 01:07:22,084
أماندا!

596
01:07:22,668 --> 01:07:23,460
كلود!

597
01:07:26,505 --> 01:07:27,381
اعذرني

598
01:07:28,382 --> 01:07:30,968
كان علي أن أتظاهر. لم أستطع أمام راكهام!

599
01:07:31,635 --> 01:07:34,096
ليس عليك أن تشرح لي أي شيء، فأنا أعرف كل شيء الآن!

600
01:07:35,097 --> 01:07:39,518
في الواقع، ربما أعرف أكثر منك. هيا لنذهب إلى والدك

601
01:07:44,189 --> 01:07:47,484
الباب مغلق ويجب أن يكون هناك شخص ما للحراسة

602
01:07:48,402 --> 01:07:50,612
دعنا نذهب من الخارج!

603
01:09:06,188 --> 01:09:08,941
لكنها ليست هنا! كيف استيقظ؟!

604
01:09:09,066 --> 01:09:11,109
أعتقد أنني أعرف أين هو!

605
01:09:13,529 --> 01:09:15,030
كيف تفتح هذا الباب؟

606
01:09:15,280 --> 01:09:18,534
لا أعلم، والدي لم يسمح لأحد بالدخول إلى المنزل مطلقًا
مختبره

607
01:09:18,575 --> 01:09:19,493
أنا لا

608
01:09:19,827 --> 01:09:22,871
هل هو هناك يصنع جرعات لوحوش البحر؟

609
01:09:22,996 --> 01:09:24,873
نعم، ولكن ما تسميه الوحوش

610
01:09:25,624 --> 01:09:28,252
لقد كانوا كائنات مثلنا منذ آلاف السنين

611
01:09:28,627 --> 01:09:31,213
آه، بالطبع، سكان أتلانتس الأسطوريين!

612
01:09:35,843 --> 01:09:39,179
أنت تعلم أن والدك تم شطب اسمه من السجل الطبي
منذ عشرين عاما؟

613
01:09:39,680 --> 01:09:41,765
نعم، قبل المجيء إلى هنا

614
01:09:43,016 --> 01:09:46,436
كنت صغيرًا جدًا، وأخبرني أنه خضع للمحاكمة
غير عادل

615
01:09:47,813 --> 01:09:48,689
غير عادلة؟

616
01:09:49,523 --> 01:09:52,401
- أنت لا تعرف ما هو المتهم به!
- لا، لا أعرف.

617
01:09:52,651 --> 01:09:54,319
لم يرد أن يخبرني أبدًا

618
01:10:04,204 --> 01:10:06,915
واتهم بالتسبب في وفاة بعض المرضى

619
01:10:07,708 --> 01:10:10,669
الذي أخضعه لتجارب جينية غريبة

620
01:10:11,086 --> 01:10:12,045
أماندا!

621
01:10:13,297 --> 01:10:16,800
أنا مقتنع بأن راكهام ووالدك يملكانك
خدع!

622
01:10:32,107 --> 01:10:33,025
أستاذ!

623
01:10:34,860 --> 01:10:36,111
البروفيسور مارفن!

624
01:10:36,403 --> 01:10:37,112
أب !

625
01:11:29,206 --> 01:11:30,207
يا إلهي

626
01:11:32,543 --> 01:11:33,627
إنه جوزيه!

627
01:11:34,044 --> 01:11:35,963
إنه جوزيه! أنظر إليه!

628
01:11:37,589 --> 01:11:41,176
هنا أحفادك من أتلانتس! تجارب أ
مجنون!

629
01:11:42,636 --> 01:11:45,139
هذا هو المكان الذي انتهى فيه سكان الجزيرة!

630
01:11:45,556 --> 01:11:47,391
لقد أصبحوا جميعا وحوش مثل هذا!

631
01:11:49,726 --> 01:11:52,229
لا يمكن أن يكون كلود، هذا غير ممكن

632
01:11:53,438 --> 01:11:56,024
والدي لا يمكن أن يفعل هذا!

633
01:12:16,044 --> 01:12:17,212
لا!

634
01:12:22,301 --> 01:12:26,096
ماذا فعل؟! لكنه يدرك ذلك في لحظة

635
01:12:26,138 --> 01:12:30,017
لقد دمر إلى الأبد النتيجة النهائية لعشرين عامًا من حياتي
عمل؟!

636
01:12:30,058 --> 01:12:33,187
كان هذا هو أول كائن تمكنت من منحه واحدًا
الذكاء الحقيقي!

637
01:12:33,645 --> 01:12:37,733
أنت لست عالما، أنت رجل مجنون ومجرم ساخر
لا يرحم!

638
01:12:37,816 --> 01:12:40,277
أبي، كيف يمكنك ذلك

639
01:12:40,652 --> 01:12:42,571
تصور مثل هذه المسخ؟

640
01:12:42,946 --> 01:12:45,699
ماذا؟ الوحشية؟

641
01:12:46,408 --> 01:12:49,036
أماندا، ما تسميه وحشية 

642
01:12:49,328 --> 01:12:53,749
فهو الحل لواحدة من أكبر المشاكل التي تواجه البشرية 
واجهت من أي وقت مضى. يوم واحد

643
01:12:53,790 --> 01:12:59,755
في المستقبل غير البعيد، عندما لن تكون الأرض كافية ل
الجنس البشري كثير جدًا

644
01:13:00,672 --> 01:13:03,717
سباق جديد

645
01:13:04,092 --> 01:13:08,847
سيتمكن سباق من المخلوقات البرمائية من النزول إلى المحيطات

646
01:13:09,056 --> 01:13:12,851
واستغلال ثروات البحر الهائلة من أجل البقاء... و
لها

647
01:13:13,644 --> 01:13:20,526
إنه يدرك الآن الأهمية الاجتماعية لعملي
ومن كل غباء لفتته؟

648
01:13:20,776 --> 01:13:24,404
وقالت إنها لن ترى النتيجة النهائية لها
تجربة

649
01:13:24,488 --> 01:13:28,033
لم يكن ليعيش طويلا بما فيه الكفاية.
- وجودي

650
01:13:28,158 --> 01:13:32,454
لا يهم على الإطلاق. لكان عملي
واصل من قبل الآخرين.

651
01:13:32,913 --> 01:13:35,082
سيموت عملك معك يا أستاذ

652
01:13:35,749 --> 01:13:39,127
يريد راكهام من مخلوقاته فقط استعادة الذهب
أتلانتس

653
01:13:39,545 --> 01:13:42,005
وعندما يحصل عليه، كل شيء سوف يدمرهم 

654
01:13:42,256 --> 01:13:44,633
مستقبل البشرية لا يهمه على الإطلاق.

655
01:13:44,675 --> 01:13:48,595
في الواقع، مستقبلي الشخصي هو أكثر أهمية بالنسبة لي، ها
أنت على حق دكتور.

656
01:13:48,971 --> 01:13:51,431
لن يكون هناك مستقبل بعد الآن

657
01:13:51,723 --> 01:13:52,724
...من أجلك!

658
01:13:57,479 --> 01:13:58,564
جبان!!

659
01:13:59,690 --> 01:14:00,899
أب !

660
01:14:01,942 --> 01:14:02,860
...أبي 

661
01:14:03,819 --> 01:14:04,987
أناوي-أو!

662
01:14:25,757 --> 01:14:28,093
والآن حان دورك يا دكتور

663
01:14:44,026 --> 01:14:46,028
...لدي فكرة أكثر إيحائية.

664
01:14:46,236 --> 01:14:50,699
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تطبيق نظريات مارفن عليها

665
01:14:55,787 --> 01:14:56,371
كارا هابا!

666
01:15:44,419 --> 01:15:45,420
اتركني!

667
01:15:47,965 --> 01:15:51,927
لا يمكنك إعطاء أوامر أماندا، لا أحد يستطيع مساعدتك بعد الآن!

668
01:15:52,511 --> 01:15:54,012
لقد قُتل والدك

669
01:15:54,221 --> 01:15:56,390
وسينضم إليه كلود قريبًا جدًا!

670
01:15:58,142 --> 01:15:59,017
ساحرة!!

671
01:16:03,355 --> 01:16:04,982
لعنك الله!!

672
01:16:17,911 --> 01:16:19,163
أوقفوا شاكيرا!!

673
01:16:23,333 --> 01:16:25,919
أنا امرأتك، لا تنسى أن إدموند!

674
01:16:26,712 --> 01:16:28,922
أماندا تنتمي الآن إلى هذه الجزيرة

675
01:16:29,006 --> 01:16:31,425
وهي أيضًا يجب أن تموت، بعد أن تموت هذه الجزيرة 

676
01:16:31,633 --> 01:16:33,635
أنت مجنونة يا شاكيرا!

677
01:16:33,927 --> 01:16:35,679
تذكر النبوءة، إدموند!

678
01:16:36,430 --> 01:16:38,724
سوف ينهض إله الشمس من الهاوية

679
01:16:38,974 --> 01:16:41,268
وسوف يدمر البركان العظيم الجزيرة.

680
01:16:41,435 --> 01:16:43,228
علينا أن نغادر، الآن!

681
01:16:43,687 --> 01:16:45,147
بالتأكيد، لكن (أماندا) ستأتي معي.

682
01:16:45,522 --> 01:16:46,523
لا!!

683
01:17:26,480 --> 01:17:27,356
شانتا أبا أبارمي!

684
01:17:36,990 --> 01:17:37,783
إيدا كوليما تشابا!

685
01:17:48,377 --> 01:17:51,505
أنا آسف، لكننا سنحتاج إلى جسدك أيضًا
الأب!

686
01:20:59,568 --> 01:21:01,570
لقد مات خالقك!

687
01:21:02,112 --> 01:21:03,947
وهي في قوتي!

688
01:21:04,156 --> 01:21:06,033
الآن عليك أن تطيعني!

689
01:21:09,495 --> 01:21:12,456
أريد كل كنز إله الشمس!

690
01:21:12,748 --> 01:21:14,791
قلت كل شيء! والآن!

691
01:21:16,835 --> 01:21:18,837
افعل ما أطلبه وإلا سأقتلها!

692
01:22:44,173 --> 01:22:45,132
إله الشمس!

693
01:25:46,021 --> 01:25:47,606
عليك أن تجده

694
01:25:48,440 --> 01:25:50,192
وقتله

695
01:25:51,944 --> 01:25:54,404
أين هو الآن؟ أين أخذ أماندا؟!

696
01:25:55,656 --> 01:25:57,491
إلى الكهف الكبير.

697
01:27:38,634 --> 01:27:41,053
الجزيرة يمكن أن تنفجر في أي لحظة

698
01:27:41,386 --> 01:27:42,387
دعنا نذهب!

699
01:27:42,596 --> 01:27:44,181
لن أذهب معك أبداً!

700
01:27:46,183 --> 01:27:47,267
ملعون!

701
01:27:48,936 --> 01:27:49,436
أماندا!

702
01:27:49,520 --> 01:27:50,395
كلود!!!

703
01:28:52,708 --> 01:28:54,418
ليس لدينا مفر.

704
01:28:54,710 --> 01:28:56,545
نعم فعلا! تعال معي بسرعة!

705
01:28:57,546 --> 01:28:58,505
قريباً!

706
01:29:01,967 --> 01:29:02,551
هنا

707
01:29:03,135 --> 01:29:08,015
يؤدي هذا الممر إلى الكهف بالقارب. هناك واحد
حبل، يمكننا أن نخفض أنفسنا إلى أسفل!

708
01:29:09,349 --> 01:29:10,100
دعنا نذهب!

709
01:29:32,789 --> 01:29:36,752
إنه أمر خطير، لم يتناولوا الجرعة لأكثر من يومين!

710
01:29:36,919 --> 01:29:38,795
أعتقد أنني لا أستطيع السيطرة عليهم بعد الآن!

711
01:29:38,921 --> 01:29:40,631
ليس لدينا الكثير من الخيارات!

712
01:30:42,568 --> 01:30:44,027
أماندا، هيا! أتيت!!

713
01:31:32,075 --> 01:31:33,577
ساعدوني في فك رباطي!!

714
01:31:52,721 --> 01:31:54,473
القفز في الماء أو سأقتلك!

715
01:31:58,060 --> 01:31:59,937
هيا القفز، اللعنة عليك!

716
01:32:01,104 --> 01:32:02,731
لا، كلود، لا تفعل ذلك!

717
01:32:03,565 --> 01:32:04,900
هل تعتقد أنني لن أفعل!؟

718
01:32:05,943 --> 01:32:06,652
القفز!!

719
01:33:10,549 --> 01:33:11,425
أماندا!

720
01:33:29,651 --> 01:33:30,235
أماندا!

721
01:36:18,362 --> 01:36:19,279
كلود

722
01:36:21,365 --> 01:36:22,157
أماندا!

723
01:36:28,455 --> 01:36:29,373
نحن آمنون

724
01:36:30,958 --> 01:36:32,709
لقد خرجنا من هذا الكابوس

725
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
لكن

726
01:36:34,169 --> 01:36:35,754
...ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟

727
01:36:36,463 --> 01:36:37,798
لقد كانوا هم

728
01:36:38,215 --> 01:36:39,466
لقد أرادوا إنقاذنا.

729
01:36:41,677 --> 01:36:42,886
هل تصدق...

730
01:36:43,637 --> 01:36:45,139
...أن تلك المخلوقات سوف تنقرض؟

731
01:36:45,305 --> 01:36:46,390
لا أعرف

732
01:36:47,057 --> 01:36:48,308
لكن ربما...

733
01:36:48,433 --> 01:36:50,269
الماء الآن هو عنصرهم.

734
01:36:51,562 --> 01:36:54,565
ربما سيتحقق حلم والدي، أ
يوم.

735
01:36:56,608 --> 01:36:57,609
ينظر!

736
01:37:02,030 --> 01:37:03,407
يا!! يا!!!